- Destinations
- Cologne
Séjour à Cologne
Célèbre pour sa cathédrale, sa Kölsch et son carnaval, cette ville animée en bord de Rhin est la destination idéale pour un week-end
Préparez votre voyage en train pour Cologne
Difficile de faire plus complet que Cologne pour une escapade urbaine. Bien sûr, vous découvrirez sa cathédrale et ses rues pavées, mais aussi des musées inoubliables et des veedels (quartiers) pleins de charme et de cafés, de marchés aux puces et de bars à cocktails.
De Bruxelles-Midi, le train direct Bruxelles-Cologne avec Eurostar (Thalys) ne prend que 1 h 50 min. Découvrez toutes nos astuces pour voyager pas cher en train ou pour voyager avec des enfants – les moins de quatre ans voyagent gratuitement et les moins de 12 ans bénéficient de tarifs réduits.
Les choses à faire et à voir à Cologne
Quelles que soient vos envies, Cologne saura vous surprendre. Les musées de la vieille ville vous attendent avec leurs trésors byzantins, œuvres Pop-Art et bien plus encore. Pour sortir des sentiers battus, direction Ehrenfeld, ses graffitis, ses coffee-shops et sa grandiose mosquée néo-Ottomane.
À ne pas manquer
Pour prendre la mesure de la ville, traversez le pont de Hohenzollern et ses milliers de cadenas pour rejoindre Deutz, où vous pourrez grimper au 29e étage du KölnTriangle pour une vue imprenable sur la vieille ville. Longez ensuite le fleuve vers le nord et le KM 689 Beach Club, les espaces verts du Rheinpark et l’opéra de la ville dans la superbe Staatenhaus.
Du sommet du parc, un téléphérique vous ramène de l’autre côté du fleuve vers le zoo, et les serres, parterres et étangs du jardin botanique de Flora que vous pourrez explorer gratuitement. Et pour changer de décor, jetez un œil au street-art du quartier d’Ehrenfeld ou dénichez des merveilles dans un marché aux puces – celui de Nippes est particulièrement apprécié.
Les plus belles attractions
Cologne, c’est d’abord sa majestueuse cathédrale, le Kölner Dom. Explorez le reliquaire qui contiendrait les os des trois rois mages, puis grimpez les 533 marches de la tour sud pour une vue à couper le souffle. Ensuite, direction l’hôtel de ville, orné de saints et de singes sculptés, ou perdez-vous dans l'une des 12 églises romanes de la ville. Sainte-Ursule, par exemple, dévoile sa célèbre « chambre d’or » d'ossements, et Sainte-Cécile – qui abrite désormais un musée – regorge d’art médiéval.
Près du Musée du chocolat, les Kranhäuser s’élèvent en bord de fleuve : un trio saisissant de verre et d’acier, inspiré des grues du port. De là, laissez-vous tenter par une balade ou une croisière le long du Rhin.
Les musées à ne pas rater
Commencez par le Musée Ludwig. Parmi ses chefs-d'œuvre, ne manquez pas l’Elvis en cow-boy de Warhol ou les toiles expressionnistes de Rothko, sans oublier la troisième plus grande collection de Picasso au monde. Le musée Wallraf-Richartz abrite l'un des derniers autoportraits de Rembrandt, tandis que le MAKK présente les pièces emblématiques qui ont marqué l’histoire du design.
Ailleurs, faites un tour au Musée du chocolat Lindt ou découvrez l’histoire de l’eau de Cologne au Musée Farina. L’EL-DE Haus explore l’ère nazie dans l’ancien QG de la Gestapo, et le Musée de la Ville propose une plongée dans l’histoire locale.
Pour plus d’idées– et des réductions – consultez notre partenaire Musement.
Idées shopping à Cologne
Envie d'une session shopping ? Entre les grandes enseignes animées de Schildergasse et les boutiques branchées du quartier belge, vous n'aurez que l'embarras du choix. Découvrez les sérigraphies de Schee, des pièces uniques chez Magasin Populaire, et les objets déco de Things We Like. ManufactumWarenhaus propose des objets d’intérieur aussi beaux que fonctionnels.
Chez Farina 1709, vous pourrez dénicher de véritables flacons d’eau de Cologne. Privilégiez les quartiers branchés, comme le quartier belge, pour un souvenir original. Une fois par mois, le marché aux puces de Nippes fait le bonheur des fans de vintage.
Où manger et boire à Cologne
Ici, on aime les plats généreux, comme le Himmel un Ääd (boudin noir, purée et compote de pommes) ou le sauerbraten, un ragoût accompagné de boulettes de pommes de terre. Mais la ville s’est aussi dotée de cafés vegan, brunchs et constellation d'étoiles au Michelin. Et si vous avez envie d'un verre, installez-vous dans l’une des célèbres brasseries de la ville, ou troquez votre Kölsch pour un cocktail chez ToddyTapper, Woods ou Samuel’s Shep. Retrouvez toutes ces adresses dans notre guide culinaire de Cologne.
Où dormir à Cologne
Envie de réserver votre séjour à Cologne ? Bonne nouvelle : les tarifs ne sont pas exorbitants, surtout comparés à Amsterdam ou Londres. La vieille ville et le quartier belge sont populaires, mais pensez aussi à Südstadt et ses nombreux restaurants, ou à Ehrenfeld et son ambiance branchée.
Le quartier belge
Cool et sans prétention, le quartier belge (BelgischesViertel) est le point de chute. La vieille ville et la cathédrale sont à 20 minutes à pied, et le parc voisin de Stadtgarten offre une véritable oasis de verdure en plein centre. Au cœur du quartier, les locaux se donnent rendez-vous sur la Brüsseler Platz pour un café ou, les soirs d’été, une bière en terrasse.
Les rues alentour sont tout aussi charmantes, parsemées de petites boutiques et d’élégants immeubles de style art nouveau. À la nuit tombée, goûtez aux cocktails impeccables du Little Link ou misez sur une adresse plus confidentielle comme Ouzeria, ou l’ambiance romantique de Belgischer Hof.
L’Altstadt (vieille ville)
Dévastée par les bombardements, la vieille ville de Cologne a su renaître de ses cendres – ses ruelles pavées bordées de maisons à pignons ont été reconstruites après-guerre. Choisissez ce quartier pour être à quelques pas de tous les musées, de la cathédrale et de ses célèbres tours jumelles qui dominent l'horizon.
En hiver, des places comme l'Alter Markt se décorent de lumières festives pendant les marchés de Noël, tandis que le Fischmarkt, face au fleuve, vous séduira toute l'année avec ses maisons colorées. Le Rhin, tout proche, vous invite à flâner dans le Rheingarten et ses rangées d’arbres, et le quartier regorge de restaurants, brasseries conviviales et tables étoilées.
Les plus beaux hôtels, pour tous les budgets
Si l’emplacement est votre priorité, l’Hôtel Mondial am Dom Cologne: MGallery, très abordable, est fait pour vous. Situé juste en face du Musée Ludwig, ses chambres sont modernes et épurées et offrent, pour certaines, une vue imprenable sur la cathédrale. Sinon, optez pour l’Excelsior Hotel Ernst, un cinq étoiles à deux pas du Dom.
Pour admirer ses tours à prix plus doux, direction Neustadt-Nord : vous adorerez l’élégant Pullman Cologne ou le 25hours Hotel The Circle et son bar à cocktails perché au huitième étage. Enfin, au sud de la vieille ville, le Mercure Hotel Severinshof Köln City propose des tarifs raisonnables. Pour plus d’idées, découvrez notre sélection complète d’hôtels à Cologne.
Quand aller à Cologne
Au printemps, Cologne est particulièrement charmante, avec ses biergarten animés et ses promenades romantiques le long du Rhin. L’été est la saison des festivals, pique-niques et baignades, qui cèdent leur place à la fraîcheur de l’automne avant la magie des Fêtes hivernales.
Cologne en automne et en hiver
À l’automne, admirez les teintes cuivrées et écarlates des arbres du jardin botanique, ou, début octobre, les marathoniens sur leur parcours qui se termine à la cathédrale. Début novembre, échappez au froid en profitant de la Nuit des Musées : plus de 40 galeries et musées restent ouverts jusqu’à minuit, avec DJ et bars.
L’hiver venu, rien ne vaut un marché de Noël à Cologne. Des petites échoppes festives et le doux parfum du glühwein envahissent la ville, tandis que Heumarkt se transforme en patinoire jusqu’à début janvier. À ses côtés, le Heinzel’s Wintermärchen s’étend sur deux places de la vieille ville, et les stands traditionnels de l’Adventsdorf se nichent à l’ombre de la cathédrale.
Cologne au printemps et en été
À Cologne, la saison du carnaval commence officiellement en novembre, mais les festivités atteignent leur apogée à l'approche de Pâques. Ne manquez pas le défilé du Lundi des Roses, avec ses fanfares et ses chars spectaculaires – et ses bonbons lancés à la foule.
La ville vit aussi des moments forts en été. Le premier week-end de juillet, elle se pare de drapeaux arc-en-ciel pour la Pride – l'une des plus grandioses d'Europe. Plus tard dans le mois, le festival Summerjam résonne au son du reggae, du dancehall et du hip-hop en bord de lac, tandis que Sommer Köln offre une foule d'événements gratuits en plein air, allant du cabaret au théâtre pour enfants.
Les excursions d'une journée depuis Cologne
Profitez d’un week-end à Cologne pour vivre toutes sortes de mini-aventures, d'un après-midi à Bonn à une escapade dans les vignobles de l'Ahrtal (un must pour les fans de pinot noir). À moins d'une heure en train, Düsseldorf – une autre destination Eurostar – vous attend avec son architecture audacieuse et ses musées d'art exceptionnels.
Sur la même ligne, Essen a su oublier son passé industriel pour devenir l'une des villes les plus vertes d'Europe, tandis que Dortmund est célèbre pour son amour du football et sa bière maltée. Un peu plus loin, Francfort vaut le détour : la ville n'est pas une destination Eurostar, mais vous pouvez réserver vos billets sur notre site.
Se déplacer à Cologne
Cologne est une ville facile à explorer, avec des transports en commun réguliers et fiables. Enfilez vos baskets pour découvrir ses moindres recoins, des pavés de la vieille ville aux quartiers bohèmes comme Ehrenfeld, ou louez un vélo pour les quartiers plus éloignés.
Les transports en commun à Cologne
Les mêmes tickets sont valables sur l’ensemble du réseau KVB de Cologne (trams, bus et trains) et s'achètent sur l’appli ou aux distributeurs automatiques. Le billet simple est proposé dès 2,50 €, mais si vous prévoyez plus de trois trajets, optez pour un pass 24 heures à 8,50 €.
Pour les touristes, la KölnCard est une très bonne option (9 € pour 24 heures), avec des réductions sur les musées, les visites guidées et plus encore, ainsi que des déplacements illimités. Les enfants de moins de six ans voyagent gratuitement, et les 6-14 ans profitent de tarifs réduits. D’avril à octobre, le téléphérique Kölner Seilbahn n’est pas inclus dans le réseau – vous devrez acheter un billet séparé.
À pied et à vélo
Cologne est le paradis des piétons – prenez le temps de la découvrir à pied. L’Altstadt (vieille ville) affiche plusieurs zones piétonnes, dont l’Alter Markt, tandis que Schildergasse, et ses nombreuses boutiques, est interdite aux voitures. Freewalk Cologne organise des visites guidées en anglais, allemand et espagnol – donnez ce que vous pouvez.
Explorer à vélo est tout aussi facile grâceà un excellent réseau de pistes cyclables. Montrez votre billet Eurostar à Radstation Köln pour des réductions sur la location et les excursions. Filez ensuite vers les espaces verts du parc Hiroshima-Nagasaki, ou suivez les larges rives du Rhin jusqu’au pont Rodenkirchen pour une boucle plus longue.
FAQs
Prendre le train de Bruxelles à Cologne est un jeu d’enfant grâce à la liaison directe Eurostar (ex Thalys). Les trains pour Cologne partent de Bruxelles-Midi et arrivent directement dans le centre-ville de Cologne en 1h50. Réservez des billets pas chers de Bruxelles à Cologne dès 16€.
Cologne vous séduira toute l’année. Avant Pâques, le Carnaval est un incontournable. L’été, profitez de la douceur des après-midis dans les parcs et les biergarten. En automne, réfugiez-vous dans des cafés et brasseries chaleureuses, ou découvrez les marchés de Noël au cœur de l’hiver.
Avec un peu d’organisation, vous pourrez dénicher des offres intéressantes pour vos trajets en train et hôtels. Cologne est une ville facile à explorer : louez un vélo pour aller au-delà de la vieille ville ou achetez une KölnCard, qui inclut les transports en commun et des réductions dans les musées. Du mal à organiser votre séjour ? Découvrez notre itinéraire sur trois jours pour votre week-end à Cologne.
Le centre-ville se découvre facilement à pied. Pour passer d’un quartier à l’autre, louez un vélo ou profitez des transports en commun et du réseau complet de trains, trams et bus. La KölnCard ne coûte pas une fortune et associe transport gratuit et réductions sur les musées et attractions.
Au menu, jarret de porc et boulettes de pommes de terre, sauerbraten mijoté et Himmel un Ääd (boudin noir, purée, oignons frits et compote de pommes). Pour quelque chose de plus léger, goûtez au reibekuchen : une galette de pommes de terre dorée à souhait, servie avec de la compote de pommes. Pour en savoir, lisez notre article sur les meilleurs restaurants de Cologne.
Enchaînez les Kölsch dans une brasserie classique (les verres ne font que 0,2 L), faites la fête dans l’effervescent quartier de Friesen, ou passez de bar en resto stylé dans le quartier belge. Pour plonger dans la scène cocktail créative de la ville, cap sur des adresses comme Woods, Little Link ou ToddyTapper.
Gare de Cologne
Adresse : Trankgasse 11, 50667
S'orienter : Voir le plan (ouvre un PDF) pour vous orienter à votre arrivée.
Téléphone : +49 221 1411055
Installations et services : Parkings voitures/vélos, consigne à bagages, wi-fi gratuit
Objets trouvés : Si vous avez perdu quelque chose pendant votre voyage, consultez les conseils ici.
Transports en commun : Vous pouvez acheter votre billet pour les transports publics au Café Eurostar, dans les trains continentaux d'Eurostar, au même prix que l'achat d'un billet simple au guichet. Recherchez les détails de la suite de votre trajet en transports publics.
Correspondances de train : Consultez les horaires en temps réel de vos correspondances en train
Correspondances avec les aéroports : Aéroport international de Cologne
Vous aimerez aussi
Où manger à Cologne
Cologne raffole de Kölsch et de petits plats traditionnels, mais on y trouve de tout, de la cuisine vegan aux restaurants étoilés.
Marchés de Noël à Cologne
Découvrez le plus célèbre marché d'Allemagne et profiter de nos trains directs pour Cologne
Week-end à Cologne
Célèbre pour sa cathédrale, sa Kölsch et son carnaval, cette ville animée en bord de Rhin est la destination idéale pour un week-end